ENGLISH
When they first told me about the coronavirus, I did not believe in it. I really did not believe it. I said no, it is like an illusion. Coronavirus is simply a little bug that has been going around for centuries anyway. It cannot contaminate everyone. Once they started to close everything, and people could not be out and should not be doing this or that. That is when I began to worry. Why?
For my children. Since I do not have them all here. I am alone. I said, what about my kids? I was staying here in the plaza. And then, the rabbi offered me daily meals here. He helped me by giving me water. Each time that my water bottle was empty, he would exchange it for a new water bottle. It is a blessing from God what He has given me. He has never left me. He has always been there. It made me feel like I was with a family that welcomed me with open arms. Everything that I did not have in my own family, in my house, or with my mom. I had it all here.
I have a big family and I thank God. Because everyone has opened their arms from the very beginning, since long before I even knew the rabbi. They have me all the support. And I am incredibly grateful. I want to thank them for everything they have given me. They have given me their friendship without knowing me. Without even knowing the reality of the person I have been and who I am now. God bless them. And I love them with all my soul.
SPANISH
Cuando me hablaron por primera vez del coronavirus, no creía en ello. Realmente no lo creía. Dije que no, es como una fantasma. El coronavirus es simplemente un bichito que ha existido durante siglos. No puede contaminar a todos. Una vez empezaron a cerrar todo, y la gente no podía salir y no debería estar haciendo esto o aquello. Fue entonces cuando comencé a preocuparme. ¿Por qué? Para mis hijos. Ya que no los tengo todos aquí. Estoy solo. Dije, ¿y mis niños?
Me estaba quedando aquí en la plaza. Y luego, el rabino me ofreció alimento. Me ayudó dándome agua. Cada vez que mi agua estaba vacía, lo cambia por un nuevo garrafón. Es una bendición de Dios lo que me ha dado. Él nunca me ha dejado. Él siempre ha estado ahí. Me hizo sentir como si estuviera con una familia que me recibió con los brazos abiertos.
Todo lo que no tuve en mi propia familia, en mi casa, o con mi mamá. Lo tenía todo aquí. Tengo una familia grande y le doy gracias a Dios. Porque todo el mundo me ha abierto los brazos desde el principio, mucho antes de que yo conociera al rabino.
Me han brindado todo el apoyo. Y estoy increíblemente agradecida. Quiero agradecerles por todo lo que me han dado. Me han brindado su amistad sin conocerme. Sin ni siquiera conocer la realidad de la persona que he sido y quien soy ahora. Dios me los bendiga. Y los amo con toda mi alma.
